Dictionnaire Français-Turc ou Hazine-i Lügat par Artin Hindoğlu


Kolektif
HİPERLİNK

Artin Hindoğlu 1780`de Kütahya`da doğmuştur. Yaklaşık olarak 1795`de İstanbul`a gelip, on yıl burada kaldıktan sonra, Venedik`e geçip, 1812 tarihine kadar, San Lazzaro adacığındaki Mıkhitharistlerin manastırında tahsilde bulunmuş ve Ermenice ile birlikte bazı Batı dillerini de öğrenmiştir. Fransızca- Türkçe Sözlüğünün ön sözünden, 1817-1818 sıralarında Viyana‘ya gittiği anlaşılmaktadır. Burada Almanca`yı da öğrenerek, 1824-1831 yılları arasında Türk lisanı müderrisi olmuştur. Daha sonra, aynı şehrin, imparatorluk Yüksek Mahkemesi`nde tercümanlık yapmıştır. Eserlerinde, Venedik Mıkhitharistler Akademisi`ne üye olduğunu daima zikretmiştir.

1829`da, Almanca izahlı Türkçe öğreten bir grameri Viyana`da basılmıştır. 1830`da ise, Ermenice izahlı `Deutsch-Armenische Sprachlehre` (Almanca-Ermenice Gramer) adlı Almanca öğreten bir kitabı,

Venedik`de,Mıkhitharistlerin matbaasında basılmıştır (12+ 292 s.) 1831‘de, `Hazine-i Lügat` adlı Fransızca Türkçe sözlüğü Viyana`da basılmıştır. Zartaryan, biyografik notlarını `Hazine-i Lugat`ından aldığı Hindoğlu`nun, 1840 sıralarında Viyana` da öldüğünü tahmin etmektedir. Fransızca-Türkçe Sözlüğü`nün mukaddemesinde, henüz yayınlamadığını bildirdiği Ermenice-Almanca-Türkçe ve Türkçe-Ermenice-Almanca lugatlerinin, ileride de neşredilmemiş olduğu nazar-ı itibare alınırsa, Zartaryan`ın, tahmininde yanılmadığını kabul edebiliriz. Artin Hindoğlu`na ait `Hazine-i Lugat` adlı bu eserin neşrinin araştırmacılara faydalı olması tek dileğimdir.

 

 

Hamur Tipi : 2. Hamur

Sayfa Sayısı : 568

Ebat : 16 x 23,5

İlk Baskı Tarihi : 2020

Baskı Sayısı : 1. Baskı

Dil : Türkçe


Yorum Yap

Lütfen yorum yazmak için oturum açın ya da kayıt olun.
  • Dictionnaire Français-Turc ou Hazine-i Lügat par Artin Hindoğlu

  • Liste Fiyatı:
    100,00TL
    %20
    indirimli
  • Hermes Kitap fiyatı:
  • 80,00 TL

İstek listesine ekle ❤

  • Ürün Kodu: 9786052818626
  • Stok Durumu: Stokta var