Eski Savlar: Divanu Lugati`t-Türk`teki Atasözleri


Necib Asım
B&I252;Y&I252;YENAY YAYINLARI

Türkler savlara/atalar sözüne pek ziyâde ehemmiyet vermişler onları özümseyenleri hikmet erleri olarak vasfetmişlerdir. `Atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar` diyerek de hikmete değer vermeyi bir kaide haline getirmişlerdir.

Kâşgarlı Mahmûd tarafından 11. yüzyılda yazılan Dîvânu Lugâti`t-Türk, Türk dilinin en eski ve en zengin kaynaklarındandır. Farklı Türk boylarına ait sözcüklerin derlenip anlamlandırıldığı Dîvânu Lugâti`t-Türk, Türk dilinin en eski sözlüğü ve grameri olmasının yanında Türk kültürüne ve folkloruna ait birçok malzemeyi de bize sunmaktadır. Eserde aynı zamanda 764 mısra-beyit ve 300`e yakın atasözü bulunmaktadır.

Dîvânu Lugâti`t-Türk ile ilgili bugüne kadar yerli-yabancı birçok araştırmacı tarafından çalışmalar yapılmıştır. Bunların en önemlilerinden birisi de Necib Âsım`ın Dîvânu Lugâti`t-Türk`te bulunan atasözleriyle ile ilgili Eski Savlar isimli çalışmasıdır. Dîvânu Lugâti`t-Türk`te bulunan atasözlerini Kilisli Rıfat Bilge`nin tercümesine dayanarak hazırlayan Necib Âsım`ın Eski Savlar`ı, 1924 yılında Evkâf Matbaası`nda basılmış ve kitap hâlinde yayımlanmıştır.

Eserinde Dîvânu Lugâti`t-Türk`teki 274 atasözünü ele alan Necib Âsım`ın önemli eserlerinden birisi olan Eski Savlar bugüne kadar kendisinden çok bahsedilen bir eser olma hüviyetini korumuştur. Eser Dîvânu Lugâti`t-Türk`te yer alan savların yani atasözlerinin tespiti, kelime kelime açıklanıp anlamlandırılması ve günümüzde yaşayan Türk atasözleriyle karşılaştırılmasını içermektedir.

 

Hamur Tipi : 2. Hamur

Sayfa Sayısı : 176

Ebat : 13 x 19

İlk Baskı Tarihi : 2019

Baskı Sayısı : 1. Baskı


Yorum Yap

Lütfen yorum yazmak için oturum açın ya da kayıt olun.
  • Eski Savlar: Divanu Lugati`t-Türk`teki Atasözleri

  • Ürün Kodu: 9786052071892
  • Stok Durumu: Stokta var
  • 22,00TL -%20
  • 17,60TL