Gulam Hüseyin SÂEDİ (1935-1985) İran'ın modern dramatik edebiyatının temelini atan yazarlardan birisidir. Bugüne kadar birkaç romanıyla toplu öyküleri Türkiye'de yayınlanmış olsa da, tiyatro eserleri tanınmamıştır. Sâedi'nin Beyel'in Yas Tutanları adlı eseri yayınevimiz tarafından yayınlanmıştır. Elinizdeki kitapta, Gulam Hüseyin Saedi'nin kısa fakat siyasi oyunlarından ikisini Türkiye tiyatrosuna sunmaktayız. Bu evrensel yazarın diğer oyunlarının da Türkçe'ye çevrilip sahnelenmesini diliyoruz. HAŞİM HÜSREV

Beyel'in Yas Tutanları, Saedi'nin en önemli eserlerindendir. Toplu öykü formatında yazılan tek bir köyün karanlık serüvenidir anlatılan. Burada yer alan öyküler, İran edebiyatında ve öykücülüğünde büyülü realizmin ilk örneklerinden sayılmaktadır. Bu eserin dördüncü öyküsü temel alınarak yazılan senaryodan, 1969 yılında sinemaya uyarlanan İnek filmi, Dariyuş Mehrcui'nin usta yönetmenliği ve Ezzetollah Entezami'nin unutulmaz oyunuyla Cannes, Berlin, Moskova, Londra, Los Angeles film festivallerinde gösterime